-
1 pitch-pine
-
2 pino
-
3 pino
m pine* * *pino s.m.1 (bot.) pine, pinetree: pino nano, scrub pine; legno di pino, pine wood; ago di pino, pine needle; coperto di pini, pine-clad // pino a ombrello, parasol (o umbrella) pine // pino domestico, ( Pinus pinea) stone-pine // pino marittimo, ( Pinus pinaster) cluster-pine (o pinaster) // pino rosso americano, ( Pinus taeda) pitchpine // pino silvestre, ( Pinus sylvestris) Scotch pine (o Scotch fir) // pino delle Alpi, montano, ( Pinus mugo) mountain pine* * *['pino]sostantivo maschile pine* * *pino/'pino/sostantivo m.pine; legno di pino pine(wood); ago di pino pine-needle\pino marittimo maritime pine; pino silvestre Scots pine. -
4 languire
languish* * *languire v. intr.1 to languish (with sthg.); (struggersi) to pine (with, for sthg.): languire per la fame, la sete, to languish with hunger, thirst; languire in prigione, to languish in prison; languire nella miseria, to languish in poverty; languire d'amore per qlcu., to pine with love for s.o.; languire di nostalgia, to pine for home2 (scemare) to languish, to slacken, to flag, to drag; (comm.) to slack, to be slack: in quella commedia l'azione langue, the action of that play drags; la conversazione langue, the conversation is flagging; non lasciar languire la conversazione!, keep the conversation going!; gli affari languono, business is slack3 (di fiori) to droop4 (di luce) to fade.* * *[lan'gwire]1) (essere privo di energia) [ persona] to languish; [ economia] to be* sluggish; [ conversazione] to languish, to flag; [ luce] to grow* dim, to grow* faint2) (struggersi) to languish, to pinelanguire d'amore per qcn. — to languish for sb., to be pining with love for sb
* * *languire/lan'gwire/ [102](aus. avere)1 (essere privo di energia) [ persona] to languish; [ economia] to be* sluggish; [ conversazione] to languish, to flag; [ luce] to grow* dim, to grow* faint; languire in prigione to languish in prison2 (struggersi) to languish, to pine; languire d'amore per qcn. to languish for sb., to be pining with love for sb. -
5 pinolo
m pine nut* * ** * *[pi'nɔlo]sostantivo maschile pine kernel* * *pinolo/pi'nɔlo/sostantivo m.pine kernel. -
6 consumare
acqua, gas use, consume( logorare) wear out( mangiare) eat, consume( bere) drink* * *consumare1 v.tr.1 to consume; ( logorare) to use up, to consume; ( vestiario) to wear* out, to wear* down, to wear* away; ( corrodere) to eat* away: consumare le scarpe, to wear out one's shoes; consumare le provviste, to exhaust the supplies; il fuoco consumò ogni cosa, the fire burnt up everything; la ruggine aveva consumato il vecchio cancello, the old gate had been eaten away by rust; consumare le proprie energie, to use up one's energy; consumarsi gli occhi davanti al computer, to wear one's eyes out at the computer2 ( dissipare) to waste, to go* through: consumare il denaro, to waste (o squander) one's money; consumò tutto lo stipendio in una settimana, he went through his wages in a week; consumò tre anni in un'inutile ricerca, he wasted three years in fruitless research3 ( utilizzare) to consume, to use: la tua auto consuma molta benzina, consuma molto, your car gets through (o burns) a lot of petrol; caldaia che consuma molto carbone, boiler that consumes a lot of coal; lampada che consuma molto olio, lamp that burns a great deal of oil; il nostro paese consuma parecchia energia elettrica, our country consumes a lot of electric power4 ( mangiare) to eat*; ( bere) to drink*: nella nostra famiglia consumiamo poca carne, we don't eat much meat in our family; consumare un pasto, to eat (o to have) a meal; si fermò nel bar senza consumare, he stayed in the bar without drinking anything.◘ consumarsi v.intr.pron. to consume; to run* out; ( di combustibili) to burn* out; ( di vestiario) to wear* out: la candela si è consumata completamente, the candle has burnt out; le mie scarpe si sono consumate, my shoes have worn out; le pile si sono consumate, the batteries have run out◆ v.rifl. ( struggersi) to waste away (with sthg.); ( nel dolore) to pine away (with sthg.); ( tormentarsi) to worry oneself (about s.o., sthg.): consumare dal dolore, to pine away with grief; consumare in lacrime, to cry one's heart out.consumare2 v.tr. ( portare a compimento) to commit, to carry out, to consumate: consumare un delitto, to commit a crime // consumare il matrimonio, to consumate a marriage.* * *[konsu'mare]1. vt1) (logorare: scarpe, vestiti) to wear out2) (cibo) to consume, (sogg : malattia, passione) to consume, devourdesidera consumare i pasti in camera? — (in albergo) would you like to have your meals brought up to your room?
3) (usare: acqua, luce, benzina) to use, (finire) to use upla mia moto consuma molto — my motorbike uses a lot of petrol Brit o gas Am
4) (Dir : matrimonio) to consummate2. vip (consumarsi)(vestiario) to wear (out), (candela) to burn down, (penna, pennarello) to run dry, (persona: per malattia) to waste away* * *I 1. [konsu'mare]verbo transitivo1) (logorare) to wear* out [vestito, scarpe, oggetto]2) fig. [ malattia] to consume [ persona]; (esaurire) [ persona] to spend* [ forze]; (dissipare) [ persona] to waste [tempo, vita]3) (utilizzare) to consume [prodotto, energia]; [motore, macchina] to consume, to use (up) [carburante, olio]; (esaurire) to get* through, to use up [ scorte]4) (mangiare) to consume, to eat* [carne, formaggio]; (bere) to consume, to drink* [alcol, caffè]2."da -rsi preferibilmente entro il 2005" — "best before 2005"
verbo pronominale consumarsi1) (logorarsi) [vestito, scarpe] to wear* (out); [tacco, scalino] to wear* down2) (esaurirsi) [ candela] to burn* down3) fig.II [konsu'mare]- rsi nel dolore — [ persona] to pine away
* * *consumare1/konsu'mare/ [1]1 (logorare) to wear* out [vestito, scarpe, oggetto]2 fig. [ malattia] to consume [ persona]; (esaurire) [ persona] to spend* [ forze]; (dissipare) [ persona] to waste [tempo, vita]3 (utilizzare) to consume [prodotto, energia]; [motore, macchina] to consume, to use (up) [carburante, olio]; (esaurire) to get* through, to use up [ scorte]; consumare poca benzina to be economical on petrol4 (mangiare) to consume, to eat* [carne, formaggio]; (bere) to consume, to drink* [alcol, caffè]; consumare un pasto to eat a meal; "da -rsi preferibilmente entro il 2005" "best before 2005"II consumarsi verbo pronominale1 (logorarsi) [vestito, scarpe] to wear* (out); [tacco, scalino] to wear* down2 (esaurirsi) [ candela] to burn* down————————consumare2/konsu'mare/ [1] -
7 pesto
m pesto, paste of basil, olive oil and pine nuts* * *pesto agg. pounded, crushed, beaten // buio pesto, pitch dark // avere gli occhi pesti, to have bags (o shadows) under one's eyes; fare un occhio pesto a qlcu., to give s.o. a black eye // avere le ossa peste, to have aching bones◆ s.m.1 (tecn. cartaria) pulp3 (cuc.) 'pesto' (sauce made of oil, basil, garlic, pine seeds and cheese, characteristic of Genoese cooking).* * *['pesto] pesto (-a)1. aggavere gli occhi pesti — (per la stanchezza) to have bags under one's eyes
2. smCulin pesto, sauce made with basil, garlic, cheese and oil* * *['pesto] 1.1) (tumefatto)2) (fitto)2.era buio pesto — it was pitch-black o pitch-dark
sostantivo maschilepesto (alla genovese) — = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food
* * *pesto/'pesto/1 (tumefatto) occhio pesto black eyepesto (alla genovese) = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food. -
8 pineta
f pine forest* * ** * *[pi'neta]sostantivo femminile pinewood* * *pineta/pi'neta/sostantivo f.pinewood. -
9 sospirare
1. v/i sigh2. v/t long for* * *sospirare v. intr.1 to sigh: lo udii sospirare nel sonno, I heard him sigh in his sleep; perché sospiri?, why are you sighing? // sospirare di sollievo, to sigh with relief: sospirai di sollievo alla notizia, I sighed with relief at the news // sospirare per il dolore, to sigh with grief: piangeva e sospirava per il dolore, she sighed and wept with grief2 (fig.) ( struggersi) to pine, to sigh, to grieve: sospirare per qlcu., qlco., to pine (o to sigh) for s.o., sthg.; da anni sospira per lui, she has been pining for him for years; sospira per il figlio perduto, she grieves for her lost child // far sospirare qlcu., to make s.o. suffer: il figlio l'ha fatto tanto sospirare, his son has caused him so much suffering◆ v.tr. to long for (sthg.), to pine for (s.o., sthg.), to sigh for (s.o., sthg.), to crave for (sthg.), to yearn for (sthg.): sospirare la patria, to long (o to pine o to yearn) for one's native land; sospirare il ritorno di qlcu., to long for s.o.'s return; sospirare le vacanze, to long (o to crave) for holdays // far sospirare qlco. a qlcu., (far attendere qlco. a qlcu.) to keep s.o. waiting for sthg.: mi ha fatto sospirare a lungo la risposta, he kept me waiting for an answer a long time; ti ha fatto sospirare i soldi, he kept you waiting a long time for the money // farsi sospirare, to keep s.o. waiting (a long time): ti sei fatto sospirare!, you have kept us waiting a long time!* * *[sospi'rare]1. vi2. vtto yearn for, long forfare sospirare qc a qn — to keep sb waiting o hanging around for sth
* * *[sospi'rare] 1. 2.farsi sospirare — to keep sb. waiting
* * *sospirare/sospi'rare/ [1](aus. avere) to sigh; sospirare di sollievo to sigh with relief(desiderare) to long for, to look forward to, to yearn for [ vacanze]; farsi sospirare to keep sb. waiting. -
10 intristire
intristire v. intr.1 (diventare triste) to become* sad, to grow* sad: intristisco a vederti così preoccupata, I grow sad at seeing you so worried2 (deperire) to decay, to pine away, to weaken3 (di piante) to grow* stunted; to wilt; (di fiori) to droop.* * *[intris'tire]* * *intristire/intris'tire/ [102] -
11 matsunoyuki
( JAPAN)literally pine snow is a Japanese sweet made by sprinkling ground caramel on to a dark green gyūhi in the shape of a pine tree. Matsunoyuki is intended to illustrate snow on a pine tree, a symbol of long life and a strong life force. -
12 ago
m (pl -ghi) needle* * *ago s.m.1 needle: ago da calza, knitting needle; ago da rammendo, darning needle; ago torto, crochet hook; cruna dell'ago, eye of the needle; lavoro ad ago, needlework; infilar l'ago, to thread a needle // cercare un ago in un pagliaio, to look for a needle in a haystack2 ( di bilancia) pointer, tongue, index3 (mecc.) needle; ( di stampante a punti) pin; (ferr.) ago dello scambio, switch point (o tongue); ago d'inclinazione magnetica, dipping needle; ago magnetico, magnetic needle4 (bot.) needle5 ( pungiglione, di vespa ecc.) sting.* * *ago dello scambio — ferr. points pl.
••* * *agopl. aghi /'ago, 'agi/sostantivo m.needle; infilare l'ago to thread the needle\essere l'ago della bilancia to hold the balance of power; è come cercare un ago in un pagliaio it is like looking for a needle in a haystack\ -
13 ago di pino
-
14 castagnaccio
castagnaccio s.m. chestnut cake.* * *pl. -ci [kastaɲ'ɲattʃo, tʃi] sostantivo maschile gastr. intrad. (cake made from chestnuts, pine kernels and raisins)* * *castagnacciopl. -ci /kastaŋ'ŋatt∫o, t∫i/sostantivo m.gastr. intrad. (cake made from chestnuts, pine kernels and raisins). -
15 martora
f marten* * *martora s.f. (zool.) marten: martora comune, (Martes martes) pine marten; martora canadese, di Pennant, (Martes pennantis) pekan (o amer. fisher); martora americana, (Martes americana) pine marten.* * *['martora]sostantivo femminile marten* * *martora/'martora/sostantivo f.marten. -
16 pigna
f pinecone* * *pigna s.f.2 (arch.) crown, vertex.* * *['piɲɲa]* * *pigna/'piŋŋa/sostantivo f.cone; (di pino) pine cone; (di abete) fir cone. -
17 pino silvestre
-
18 silvestre
* * *[sil'vɛstre]aggettivo sylvan, woodland attrib.pino silvestre — Scots o Scotch pine
* * *silvestre/sil'vεstre/sylvan, woodland attrib.; pino silvestre Scots o Scotch pine. -
19 spasimare
spasimare v. intr.1 to suffer agonies, to be racked with pain2 (fig.) ( desiderare ardentemente) to yearn, to long (for s.o., sthg.): spasimava di poterlo rivedere, she was yearning to see him again; spasimare d'amore per qlcu., to be head over heels in love with s.o.* * *[spazi'mare]1) (soffrire) to suffer terribly2) (desiderare) to long, to pinespasimare per qcn. — to languish o yearn for sb
* * *spasimare/spazi'mare/ [1](aus. avere)1 (soffrire) to suffer terribly -
20 struggersi
['struddʒersi]verbo pronominale1) (sciogliersi) to melt2) fig. to pine, to be* consumedstruggersi per qcn. — to languish for sb.
* * *struggersi/'struddʒersi/ [41]1 (sciogliersi) to melt2 fig. to pine, to be* consumed; struggersi per qcn. to languish for sb.; struggersi dal desiderio to burn with desire; struggersi di dolore to be consumed with grief.
См. также в других словарях:
Pine — Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine}… … The Collaborative International Dictionary of English
Pine — Стартовый экран программы Тип Почтовый клиент Разработчик The University of Washington ОС Unix подобные, Windows Версия … Википедия
Pine — Screenshot von Alpine über SSH auf einem Debian Server Basisdaten Entwickler Univers … Deutsch Wikipedia
pine — [ pin ] n. f. • v. 1265; o. i., p. ê. de pine « pomme de pin », lat. pinea, ou du dial. pine « flûtiau » ♦ Vulg. Membre viril. ⊗ HOM. Pinne. ⇒PINE, subst. fém. Arg., trivial. Membre viril. Synon. pénis, verge. Voilà Gautier tournant, à propos d… … Encyclopédie Universelle
pine — Ⅰ. pine [1] ► NOUN (also pine tree) ▪ an evergreen coniferous tree having clusters of long needle shaped leaves. ORIGIN Latin pinus. Ⅱ. pine [2] ► VERB 1) su … English terms dictionary
pine — pine1 [pīn] n. [ME < OE pin < L pinus, pine tree < IE * pitsnus < base * pi , fat > L pix, pitch, OE fæted,FAT] 1. any of a genus (Pinus) of evergreen trees of the pine family, with hard, woody cones and bundles of two to five… … English World dictionary
Pine — Pine, v. t. [imp. & p. p. {Pined}; p. pr. & vb. n. {Pining}.] [AS. p[=i]nan to torment, fr. p[=i]n torment. See 1st {Pine}, {Pain}, n. & v.] 1. To inflict pain upon; to torment; to torture; to afflict. [Obs.] Chaucer. Shak. [1913 Webster] That… … The Collaborative International Dictionary of English
Pine — Pine, v. i. 1. To suffer; to be afflicted. [Obs.] [1913 Webster] 2. To languish; to lose flesh or wear away, under any distress or anexiety of mind; to droop; often used with away. The roses wither and the lilies pine. Tickell. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pine — Pine, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1931 Housing Units (2000): 2242 Land area (2000): 31.767043 sq. miles (82.276259 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 31.767043 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pine, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1931 Housing Units (2000): 2242 Land area (2000): 31.767043 sq. miles (82.276259 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 31.767043 sq. miles (82 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pine — Pine, n. [AS. p[=i]n, L. poena penalty. See {Pain}.] Woe; torment; pain. [Obs.] Pyne of hell. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
